Noty

Originál

Gloria in Excelsis. Charles Villiers Stanford. Organ. Sacred , Anthem. Language. English. SSATB.

Preklad

Gloria v excelsis. Charles Villiers Stanford. Varhany. Sacred, hymna. Jazyk. Angličtina. SSATB.

Originál

The Gloria in Excelsis was written by Sir Charles Villiers Stanford for the coronation of HM King George V on 22 June 1911. It was an occasion of some note in the annals of British music, for Elgar's Coronation March and Parry's grand festival Te Deum were also heard for the first time that day. The Gloria in Excelsis was published the following year as part of Stanford's Opus 128, the Festal Communion Service for voices and orchestra, which was also made available with the accompaniment arranged by the composer for organ. However, such was the popularity of the Gloria that it soon became popular as a separate piece, either with organ or orchestral accompaniment, and it was included in the orders of service for the coronations of HM King George VI on 12 May 1937 and HM Queen Elizabeth II on 2 June 1953. Orchestral material is available on hire from the publishers. The work is scored for double woodwind, contrabassoon, four horns, three trumpets, three trombones, tuba, timpani, organ and strings.

Preklad

Gloria v Excelsis napísal Sir Charles Villiers Stanford pre korunováciu HM King George V, na 22 júna 1911. Bola to príležitosť nejaké poznámky v análoch britskej hudby, pre Elgar Korunovačné marca a Parry je veľký festival Te Deum boli tiež počul prvýkrát ten deň. Gloria v Excelsis bola uverejnená v nasledujúcom roku ako súčasť Stanforde Opus 128, na sviatočný Pána služby pre hlasy a orchester, ktorý bol tiež sprístupnený s doprovodom usporiadanej skladateľom pre organ. Avšak, taká bola popularita Gloria, že to skoro stalo sa populárne ako samostatný kus, a to buď s organom, alebo orchestrálnym sprievodom, a to bol zaradený do objednávky služby pre korunovácie HM kráľa Juraja VI 12. mája 1937 a HM kráľovná Elizabeth II na 02.6.1953. Orchestrálne materiál je k dispozícii na splátky od vydavateľov. Práca je skóroval za dvojlôžkovú Dechovej, Kontrafagot, štyri rohy, tri trúbky, tri trombón, tuba, tympany, organ a sláčiky.