Noty

Originál

Et incarnatus est. Francisco Valls. A cappella. Sacred , Canon. Language. Latin. SSAATTBB.

Preklad

Et Incarnatus est. Francisco Valls. Cappella. Sacred, Canon. Jazyk. Latin. SSAATTBB.

Originál

From "Mapa Armonico Practico", facsimile manuscript including this score published by Consejo Superior de Investigaciones Cientificas. In the original scores all 8 voices are set out on distinct staves. The AATT voices appear in one score and the SSBB voices in a further and separate score immediately underneath, so it may have been intended that the canon should be sung in either of those groups of voices as well as in 8 parts and, no doubt, in 4 voices SATB. "Trocado" indicates that the canon uses contrary motion.

Preklad

Od "MAPA Armonico practice", faxom rukopis vrátane tohto skóre zverejnenej Consejo Superior de Investigaciones Cientificas. V pôvodnom skóre sú všetci 8 hlasy vydali na odlišných palicami. V AATT hlasy sa objaví v jednom skóre a hlasy SSBB v ďalšej a samostatnej skóre priamo pod, takže to môže byť stanovené, že kánon by mal byť spievali v jednej z týchto skupín hlasov, rovnako ako v 8 dielov, a nie je pochýb o tom, v 4 hlasy SATB. "Trocado" znamená, že kánon používa opačný pohyb.