Noty

Originál

Redemisti nos. Nicolas Merques. A cappella. Sacred , Antiphon. Language. Latin. STT.

Preklad

Redemisti nos. Nicolas Merques. Cappella. Sacred, Antiphon. Jazyk. Latin. STT.

Originál

“Antiphona in festo omnium sanctorum ad laudes” transcribed from the Trent manuscript tr92. The notes’ values and the accidentals are as in the manuscript, the double accidental in the Contra means that the B can be sung either flat or natural. The time signature is missing in all the voices, the “tempus perfectum” has been assumed from the context, a perfect brevis has been dotted. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves. The “musica ficta” suggestions are in the MIDI and the MusicXML files.

Preklad

"Antiphona v Festo omnium sanctorum ad Laudes" prepisuje z Trent rukopisu tr92. The notes’ values and the accidentals are as in the manuscript, the double accidental in the Contra means that the B can be sung either flat or natural. The time signature is missing in all the voices, the “tempus perfectum” has been assumed from the context, a perfect brevis has been dotted. Hodnoty zmeniek v rámci "ligaturæ" sú nasledujúce. poznámky ľavej upstemmed sú semibreves - o unstemmed poznámky sú Breves. V "musica ficta" návrhy sú v MIDI a MusicXML súbory.