Noty

Originál

Gabriel's Message or The Angel Gabriel. Anonymous. Traditional. A cappella. Sacred , Carol. Language. English. SATB.

Preklad

Gabrielova Správa alebo Anjel Gabriel. Anonymný. Traditional. Cappella. Sacred, Carol. Jazyk. Angličtina. SATB.

Originál

Gabriel's Message , or The angel Gabriel from heaven came. Basque. Birjina gaztettobat zegoen. is a Basque Christmas folk carol about the Annunciation to the Virgin Mary. It quotes the biblical account of that event. Luke 1. 26-38. and Mary's Magnificat. Luke 1. 46-55. It was translated into English by Sabine Baring-Gould and is best known from that version. It was also made famous on the album A Very Special Christmas , as performed by recording artist Sting, who in his version replaces the word "Christian" with the word "everyone".

Preklad

Gabrielova Message, alebo anjel Gabriel z neba prišiel. Basque. Birjina gaztettobat zegoen. je Basque vianočná ľudová koleda o Zvestovania Panne Márii. Cituje biblický opis tejto udalosti. Luke 1. 26-38. a Marie Magnificat. Luke 1. 46-55. To bolo preložené do angličtiny Sabine Baring-Gould a je najznámejší z tejto verzie. To bolo tiež preslávila na albume Very Special Christmas, v podaní hudobníka Stinga, ktorý vo svojej verzii nahrádza slovo "kresťan" sa slovom "každý".