Noty

Originál

La Martinella. Johannes Martini. unknown. Secular , Unknown. Language. Unspecified. ATB.

Preklad

La Martinella. Johannes Martini. neznáme. Sekulárnej, Unknown. Jazyk. Bližšie neurčené. ATB.

Originál

A Rondeau transcribed from the Trent manuscripts tr89 and tr91, both versions are provided. The time signatures, notes' values accidentals and colourings are as in the manuscript. The section beginning with the number “3” is in “proportio sesquialtera”. 3 vs. The coloured notes in “tempus imperfectum” are in “proportio sesquialtera”, those in “proportio sesquialtera” are “hemiolæ”. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves. The "musica ficta" suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

Preklad

A Rondeau transcribed from the Trent manuscripts tr89 and tr91, both versions are provided. V takte, hodnoty accidentals a farbivá berie na vedomie "sú rovnaké ako v rukopise. The section beginning with the number “3” is in “proportio sesquialtera”. 3. vs. The coloured notes in “tempus imperfectum” are in “proportio sesquialtera”, those in “proportio sesquialtera” are “hemiolæ”. Hodnoty zmeniek v rámci "ligaturæ" sú nasledujúce. poznámky ľavej upstemmed sú semibreves - o unstemmed poznámky sú Breves. V "musica ficta" návrhy sú v súboroch MIDI a MusicXML.