Noty

Originál

Ave Maria II. Johannes Brassart. unknown. Sacred , Antiphon. Language. Latin. SSTT.

Preklad

Ave Maria II. John Brassart. neznáme. Sacred, Antiphon. Jazyk. Latin. Sstt.

Originál

A troped Ave Maria transcribed from the Trent manuscripts tr87. The time signatures, notes' values and colourings are as in the manuscript. The initial time signature is missing, the “tempus imperfectum, prolatio maior” has been assumed from the context. The coloured notes are “hemiolæ”, the perfect notes and rests have been dotted and ties have been used for the notes’ values that cannot be exactly represented. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves - the right downstemmed notes are longæ. The "musica ficta" suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

Preklad

A troped Ave Maria transcribed from the Trent manuscripts tr87. V takte, hodnoty a farbivá berie na vedomie "sú rovnaké ako v rukopise. The initial time signature is missing, the “tempus imperfectum, prolatio maior” has been assumed from the context. Farebné poznámky sú "hemiolæ", perfektný poznámky a zvyšky boli bodkovaného a väzby boli použité pre hodnoty berie na vedomie ", ktoré nemožno presne zastúpené. Hodnoty zmeniek v rámci "ligaturæ" sú nasledujúce. poznámky ľavej upstemmed sú semibreves - o unstemmed poznámky sú Breves - pravý downstemmed poznámky sú longæ. V "musica ficta" návrhy sú v súboroch MIDI a MusicXML.