Noty

Originál

Puisque m'amour. John Dunstable. A cappella. Sacred , Motet. Language. French. ATT.

Preklad

Vzhľadom k tomu, že ma miluješ. John Dunstable. Cappella. Sacred, motet. Jazyk. Francúzština. ATT.

Originál

A Rondeau transcribed from the Trent manuscript tr88. The keys, notes' values, accidentals and colourings are as in the manuscript. The time signature is missing in all the voices. the “tempus perfectum” has been assumed from the context and the perfect notes and rests have been dotted. The coloured notes are a "hemiola". The notes' values within the "ligaturæ" are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves - the right downstemmed note are longæ. The "musica ficta" suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

Preklad

Rondeau prepisuje z Trent rukopisu tr88. Kľúče, berie na vedomie, "hodnoty, accidentals a farbivá sú v rukopise. Taktu chýba vo všetkých hlasov. "Tempus perfectum" sa predpokladalo, z kontextu a perfektné poznámky a zvyšky boli bodkovaného. The coloured notes are a "hemiola". Hodnoty zmeniek v rámci "ligaturæ" sú nasledujúce. poznámky ľavej upstemmed sú semibreves - o unstemmed poznámky sú Breves - pravý downstemmed poznámka sú longæ. V "musica ficta" návrhy sú v súboroch MIDI a MusicXML.