Noty

Originál

Hanaq pachap kusikuynin. variant spellings. Hanaq pacha kusikuynin , Hanacpachap. Hanac pachap cussicuinin. Anonymous. A cappella. Sacred , Villancico. Language. Quechua. SATB.

Preklad

Hanaq pachap kusikuynin. Varianta hláskovanie. Hanaq Pasha kusikuynin, Hanacpachap. Hanac pachap cussicuinin. Anonymný. Cappella. Sacred, Carol. Jazyk. Quechua. SATB.

Originál

This work appeared for the first time in the book "Ritual Formulario e Institución de Curas". Lima, Peru, 1631. and is considered to be the most ancient known polyphonic work in this country. Since Juan Perez de Bocanegra. 1598 - fl. 1631. was the publisher of the Ritual , many sources cite him as the composer of this work, although its authorship is uncertain.

Preklad

Táto práca sa objavila prvýkrát v knihe "Ritual Formulario e Institución de som vtáka". Lima, Peru, 1631. a je považovaný za najstarší známy polyfonické práce v tejto krajine. Vzhľadom k tomu, Juan Perez Bocanegra. 1598 - fl. 1631. bol vydavateľ rituálu, mnoho zdroje citujú ho ako skladateľ tejto práce, aj keď jeho autorstvo je neistý.