Noty

Originál

Magnificat. tr87. II. Anonymous. A cappella. Sacred , Evening Canticles. Language. Latin. SAT.

Preklad

Magnificat. tr87. II. Anonymný. Cappella. Posvätné, Večerné chválospevy. Jazyk. Latin. SAT.

Originál

Transcribed from the Trent manuscript tr87. The notes' values are as in the manuscript. The time signature is missing in both the written voices, the “tempus perfectum” has been assumed from the context and the perfect notes are dotted. The middle voice is a fourth below the Superius following the Tenor prescription “Faulx bourdon”. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves. The “musica ficta” suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

Preklad

Prepisuje z Trent rukopisu tr87. Hodnoty zmeniek sú v rukopise. Taktu chýba v oboch písomných hlasy, "Tempus perfectum" sa predpokladalo, z kontextu a perfektné poznámky sú bodkovaný. Stredná hlas je pod superius štvrtiny po Tenor predpisu "Faulx Bourdon". Hodnoty zmeniek v rámci "ligaturæ" sú nasledujúce. poznámky ľavej upstemmed sú semibreves - o unstemmed poznámky sú Breves. V "musica ficta" návrhy sú v súboroch MIDI a MusicXML.