Noty

Originál

Salve festa dies II. Anonymous. A cappella. Sacred , Hymn. Language. Latin. STT.

Preklad

Salve festa dies II. Anonymný. Cappella. Sacred, Hymn. Jazyk. Latin. STT.

Originál

An Easter processional hymn by Venantius Fortunatus transcribed from the Trent manuscript tr89. The time signatures, notes' values and accidentals are as in the manuscript. The perfect notes and rests are dotted and a tie is used for a note whose value cannot be exactly represented. The text of the 1st. to be repeted after each verse. , 2nd, 3rd and 4th verse is underlaied to the Superius, while the 5th verse is written on an empty staff at the end of the Tenor voice. For the full text and the English translation see below the second external link. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves - the right downstemmed note are longæ – the. The “musica ficta” suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

Preklad

Veľkonočné procesie hymnus o Venantius Fortuna prepisuje z Trent rukopisu tr89. V takte, hodnoty a accidentals berie na vedomie "sú rovnaké ako v rukopise. Perfektné not a páuz sú bodkovaného a kravata sa používa pre poznámku, ktorej hodnotu nemožno presne zastúpený. Text 1.. musí byť zopakovaná po každom verši. , 2nd, 3rd and 4th verse is underlaied to the Superius, while the 5th verse is written on an empty staff at the end of the Tenor voice. Plné znenie a anglického prekladu pozri nižšie druhej externý odkaz. Hodnoty zmeniek v rámci "ligaturæ" sú nasledujúce. poznámky ľavej upstemmed sú semibreves - o unstemmed poznámky sú Breves - pravý downstemmed poznámka sú longæ -. V "musica ficta" návrhy sú v súboroch MIDI a MusicXML.