Noty

Originál

Salve radix. Anonymous. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin. ATTB.

Preklad

Hi základ. Anonymný. Cappella. Sacred, motet. Jazyk. Latin. ATTB.

Originál

This unique piece consists of a two-in-one canon at the upper fourth, and both canonic parts are notated. on a circular stave, on facing pages of the source, which each surround the image of a rose, representative of. the House of Tudor. as perhaps is the enigmatic text of the piece. The visual element of the each circle is more. than purely decorative. the piece is laid out as follows, in a palindromic form. Bars and. sections. 1-8. , 9-27. , 28-32. , 33-49. B'. and 50-63. A'. At two separate points does the music force itself down a semitone through the necessity to add musica ficta. successively in the form of flats. this treatment is, unlike the usual implications of musica ficta, mandatory for. the integrity of the harmony of this piece, and not merely supplementary or cadentially decorative. this has here. been indicated editorially through the use of modern key signatures. not present in the source. which represent a. writing out of the musica ficta required by each of the two successive 'pitch spirals', which necessitates the use of a. practically inadmissable B double-flat in the key signatures of the. Superius. Alto. and the. Tenor. Tenor II. an extra flat is necessary for these parts if they are to be identical transpositions of their respective canonic sources. Royal 11 E. xi is the sole source for this work. the spiral pages are the first musical items of the set. , and is yet anonymous. a possible ascription might be to Petrus de Opiciis, perhaps the originator or commissioner of the work. there is an. inscription on the first, otherwise blank page of the manuscript which reads, "Me fieri ac componi fecit PO 1516". P. O. caused me to be made and assembled, 1516. , perhaps Petrus himself. , and whose son Benedictus de Opiciis'. motet Sub tuum praesidium is contained elsewhere in the manuscript.

Preklad

Tento unikátny kúsok sa skladá z dvoch-in-one kanonik v hornej štvrtý, a obe kanonických časti sú notated. na kruhovom palici, na protiľahlé strany zdroje, z ktorých každá obklopujú obraz ruže, zástupca. Dom Tudor. ako možno je záhadný text kusu. Vizuálny prvok každého kruhu je. než čisto dekoratívne. kus je stanovený takto, v palindromic forme. Bary a. sekcie. 1-8. , 9-27. , 28-32. , 33-49. B ". a 50-63. A'. Na dvoch oddelených miestach robí hudba sama o sebe dole poltón sily na nutnosť pridať musica ficta. postupne vo forme bytov. Táto liečba je, na rozdiel od obvyklých dôsledkov musica ficta, povinné pre. integrita harmóniu tohto kusu, a nie iba doplnkové alebo cadentially dekoratívne. to má tu. bolo uvedené redakčne cez použitie moderných kľúčových podpisov. nie sú prítomné v zdroji. ktoré predstavujú. písanie z požiadaviek každého z dvoch po sebe idúcich "stúpaním špirály" musica ficta, čo vyžaduje použitie. prakticky neprípustné B double-byt v kľúčových podpisy. Superius. Vysoký. a. Tenor. Tenor II. veľmi plochá, je nevyhnutné, aby tieto súčasti v prípade, ak majú byť identické prevedenie v ich príslušných kánonických zdrojov. Royal 11 E. xi je jediným zdrojom pre túto prácu. Špirálové stránky sú prvé hudobné položky súpravy. A ešte anonymný. možný ascription by mohlo byť Petrus de Opiciis, snáď pôvodcu alebo komisára práce. existuje. Nápis na prvý, inak prázdne stránke rukopisu, ktorý znie: "Me Fiery ac compon fecit PO 1516". P. O. spôsobil ma byť a zostavené, 1516. Možno Petrus sám. A ktorého syn Benedictus de Opiciis ". motet Pod tvoju ochranu je obsiahnutý na inom mieste v rukopise.